Hallo Joecool.I think you got right.The picture I've added is extract from a french book titled "12eme ss panzer division".The legend about this portrait says "Le ss sturmann Jochen Leykauff de la 15/25.Il est alors aspirant sous-officier".
aspirant sous-officier in french can be translate in english by NCO candidate