BUSINESS CARD HJ reverse

Joined
Jun 6, 2009
Messages
3,513
Thanks Received
417
Location
Irma, Alberta, Canada
Just received this business card, with a neat pencil drawing on reverse of an HJ boy with bow and arrows. There is some captions below which I would like to know what is being said if someone can translate please. :canada1

You don't have permission to view attachments.
You don't have permission to view attachments.
You don't have permission to view attachments.
 

Attachments

    You don't have permission to view attachments.
"Jübsche an Festkluft"

Jübsche
dialect/slang/jargon/lingo for "hübsche" like "hübsche Junge" =pretty boy

an = at the

Festkluft
Fest = hard or festival
Kluft = cleft or gap

...

"Wilhelmstrasse"
Strasse = street

...

"Haus" = house

...

"Mammut Baum"
Mammut = Mammoth or giant
Baum = tree
 
Back
Top