Translation:
German:
Vor-, Ruf- u. Familienname: Rolf Eberhardt
Geboren am 18.9.1920 in Knesebeck
Beruf: Jungbauer
Konfesession: Ev.
Kreis: Gifhorn
Sippenkart.-Nr. VI D2b
Wohnort: Knesebeck
Kr. Gifhorn
----------
Heirat wann?
wo?
mit wem?
Tod wann?
wo?
Ursache
-----------
Statur? Gross, klein, schlank, breit, untersetzt, beleibt 1)
-----------
Kopf:
Schädel lang, kurz, rund
Hinterhaupt vor der Seite; gewölbt, steil aufsteigend
Gesichtsform; V. U.
Haarfarbe: blond, braun, schwarz, rötlich
Haarwuchs: schlicht, gewellt, lockig, kraus, dicht, dünn, weich, hart
Nase i. d. Aufsicht: schmal, breit, nach unten verbreitert
Nasenwurzel: hoch, mittel, tief
Nase v. d. Seite: grade, nach aussen oder innen gewölbt
Spitze wagerecht, aufsteigend oder hängend
Augenfarbe: blau, grau, blaugrau, braun, grün
Mund: breit, klein, leicht geöffnet, zusammengepresst
Lippen; schmal, breit
------------
1) Zutreffendes ist zu unterstreichen
------------
Schultern hängend, wagerecht, breit, schmal
Hand schmal, breit, lang, kurz, fleischig, mager
------------
Finger lang, kurz, schlank, mager, fleischig, grade, gebogen
------------
Verhältnis vom Rumpf- u. Beinlänge: Sitzgrösse, Standgrösse
------------
Fingernagel mit Mondsichel, ohne Mondsichel, Seiten des Nagels parallel oder zum Grunde sich nährend
..........................................
English:
First, call- and surname: Rolf Eberhardt
Born on 18. September in Knesebeck
Occupation: Young farmer[?]
Konfesession: Evangelic/Protestant.
District: Gifhorn
Family card. no. VI D2b
Location: Knesebeck
Kr. Gifhorn
----------
Marriage when?
where?
with whom?
Death when?
where?
Cause?
-----------
Stature? Big, small, slim, wide, stocky, corpulent 1)
-----------
Head:
Skull long, short, round
Back of head seen from the side: curved, steeply ascending
Face shape; V. U. [??]
Hair color: blond, brown, black, reddish
Hair: sleek, wavy, curly, frizzy, thick, thin, soft, hard
Nose seen from the front [?]: narrow, widened, widened downward
Nose root: high, medium, low
Nose seen from the side: straight, curved outward or inward
Nose tip: horizontal, ascending or hanging
Eye color: blue, gray, blue gray, brown, green
Mouth: large, small, lightly opened, compressed
Lips: narrow, wide
------------
1) underline the appropriate
------------
Shoulders hanging, horizontal, wide, narrow
Hand narrow, wide, long, short, thick, thin
------------
Fingers long, short, slim, thin, thick, straight, curved
------------
Ratio of trunk and leg length: Seat size, state size
------------
Finger nail with crescent moon, without crescent moon,
sides of the nail parallel or approaching the foundation