I see what you mean. I also guess that in hand it has to be much more visible.
Whether the holes are from a stickpin is difficult to say.
I would compare photos of Kletterwesten in use.
Did anyone ever wear a stickpin, any badge, any "images" at that particular place?
This is what I doubt.
I would only belive in photo evidence here and not in ghosts ...