Napola/Before the Fall (movie) question

[Teutonic]

Hello All

Can anyone give me the printed German for the commands being shouted at 8:21 as the Gruppe is out searching for the Russian POW's. It translates into "Stop Don't Move!" in English, but I was trying to track down the correct wording. Around 8:50, it is yelled again, along with "Hände Hoch Oder ich schiesse!"

Thanks

Rob

YouTube - NAPOLA -English Sub`s- Part 7

 

[Garry]

Just waiting for the clip to load fully Rob. Stand by...

 

[Garry]

'Halt! Stehen bleiben!' Stop! Stand still!

 

[Teutonic]

'Halt! Stehen bleiben!' Stop! Stand still!

Thanks for the quick answer. I was trying to figure it out. For some reason, I only hear 2 syllables, and thought they were saying "Ste (as in Stehen) and Blen (bleiben) almost as a contraction, ("Ste-Blen") which I didn't think there were any in German.

As always, thanks for your help

Rob

 

[Garry]

No probs Rob. Yes, it definitely comes out fast and sounds as if a syllable is missing as you say.